第期 定時株主総会 日時 年6月23日(火) 午前10時 場所 ホテルグランヴィア京都 3階 「源氏の間」 第期 定時株主総会招集ご通知 第期 定時株主総会招集ご通知に際しての法令および定款に基づくインターネット開示事項 第期招集通知 の英語 ピン留め 追加できません (登録数上限) 単語を追加 主な英訳 call;/ _日立金属株式会社_招集通知(C) 第 回 定時株主総会 招集ご通知 開催情報 日 時 19年6月25日(火曜日) 午前10時(受付開始:午前9時) 場 所 東京都港区海岸一丁
招集通知翻訳 事業内容 財翻 日本財務翻訳株式会社
招集 通知 英語
招集 通知 英語-ビジュアル招集通知は増加傾向 今回の調査で、3 月決算2,544 社の内、カラーやビジュアル表現などを使った招集通知(以 下、「ビジュアル招集通知」)を株主に送っている167 社の招集通知の取り組みが見えてきま した。第59回定時株主総会 年(令和2年)3月27日 決議ご通知(PDF:104KB) 招集ご通知(PDF:781KB) 招集ご通知(英語版)(PDF:132KB) 当社第59回定時株主総会における 新型コロナウイルス感染症(COVID19)の拡大防止への対応について(PDF:1KB) 第58回定時
第回 定時株主総会招集ご通知(日本語版) 第回 定時株主総会招集ご通知に際してのインターネット開示事項(日本語版) 新型コロナウイルス感染拡大防止のための対応及びライブ配信について 第回 定時株主総会招集ご通知(英語版)第77回定時株主総会招集ご通知(43mb) 中間株主通信(29mb) 17年度 第76回定時株主総会招集ご通知(46mb) 中間株主通信(26mb) 16年度 第75回定時株主総会招集ご通知(44mb) 中間株主通信(26mb) 15年度 第74回定時株主総会招集ご通知(32mb) 英語で会議招集メール(Invitation)を書くときポイント3つ ポイント① 簡潔に書く 英語でビジネスメールでは、簡潔に書くと言う意識はとても大切です。 日本語でもそうですが、基本的にビジネスメールは、簡潔に、用件のみ書くことが基本とされています。
Instructions of exercising your voting right If you can attend the Meeting Date of the Meeting Wednesday, , 1000 AM (Tokyo Time) Shareholders attending the Meeting 回答 I will send you an outlook invitation for the meeting later 海外では割と"outlook invitation"をそのまま使う事が一般的です。 よって、「後でoutlookで会議案内送ります」は"I will send you an outlook invitation for the meeting later"という言い方になります。 ご参考になれば幸い第122回定時株主総会招集ご通知 ( :12MB) > 招集通知記載事項の一部修正について ( :1296KB) Notice of the 122nd Ordinary General Meeting of Shareholders (第122回定時株主総会招集ご通知 英語版) ( :1496KB) 第12次中期3ヵ年計画 説明動画について ( :3152KB)
第152期定時株主総会招集ご通知に際してのインターネット開示事項 (538kb) 第152期定時株主総会招集ご通知(英訳) (240KB) 第152期定時株主総会における新型コロナウイルス感染拡大防止の対応および「東急株主総会オンライン配信」の実施について (428KB)招集通知 全文(pdf 465 mb) 連結注記表、個別注記表 (招集通知に際してのインターネット開示事項) 全文(pdf 319 kb) 決議通知 全文(pdf 117 kb) 招集通知(英語版) 全文(pdf 452 kb) 決議通知(英語版) 全文(pdf 670 kb)第149回定時株主総会招集ご通知に際してのインターネット開示事項(PDF222KB) 第148回定時株主総会招集ご通知(19年) 全項ダウンロード(PDF:1MB) 表紙(PDF:316KB) 株主の皆さまへ(PDF:313KB) 第148回定時株主総会招集ご通知(PDF:440KB) 株主総会
第98期定時株主総会招集ご通知 第98期定時株主総会招集ご通知(2,952KB) Notice of the 98th Annual General Meeting of Shareholders英語版招集ご通知(459KB) 第98期定時株主総会招集に際しての法令および定款に基づくインターネット開示事項(369KB)英語で株主招集通知のことは、Notice of annual meeting of Shareholdersといいますが、基本的に日本語で作るものをそのまま英訳しても問題ありません。この通知には、会議の名称、主催者の情報(社名)、開催場所、開催日時、決議事項、参加できない場合の議決権の行使方法を述べる必要があり招集通知 convocation notice 《法律》 notice of calling 単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。 ,000件まで登録できます。
招集通知 第59回定時株主総会招集ご通知 PDF18MB 法令及び定款に基づくインターネット開示事項 PDF297KB Notice of the 59th Ordinary General Shareholders' Meeting英語版(抜粋) PDF14MB 「第59回定時株主総会招集ご通知」の一部訂正について PDF92KB 招集通知(pdf:466mb) 法令及び定款に基づくインターネット開示事項(修正反映済)(pdf:226kb) 第98回定時株主総会招集ご通知に際してのインターネット開示事項の一部修正について(pdf:1kb) 決議通知(pdf:603kb)/ _株式会社アイネット_招集通知(C) 当日ご出席の際は、お手数ながら同封の議決権行使書用紙を会場受付にご提出ください。また、資源節約のた め、この「招集ご通知」をお持ちくださいますようお願い申し上げます。
英語の招集通知作成のポイント 第 回ではなく、FY16(16年度)にように西暦で作成すると日本人以外にもわかりやすくなります。 「議決権行使書は 月 日の 時(JST日本標準時)までに提出ください」と、どの時間帯かを明記します。⑤ 株主総会招集通知(icj参加会社用)操作マニュアル ⑥ 画面操作マニュアル(簡易版) 4.システム運用マニュアル ・・・ システムの計画停止や障害時・大規模災害時(bcp)の運用について説明しています。 システム運用マニュアル決議通知 (21年6月25日 pdf 1kb) 第179期定時株主総会 第179期定時株主総会招集通知 (年5月27日 pdf 1,195kb) 決議通知 (年6月25日 pdf 199kb) 第178期定時株主総会 第178期定時株主総会招集通知 (19年6月3日 pdf 1,386kb) 決議通知 (19年6月26日 pdf 3kb)
(1)招集通知(招集通知・参考書類) 日本語必須 英語任意 発送日2営業日前 発送日以降の登録も可能 (2)招集通知(インターネット開示書類等) 日本語任意 英語任意 適宜 (1)招集通知(日本語)は必須書類として提出をお願いしています。招集ご通知 投資家情報 株式・格付け情報 第116回 令和2年6月 開催分 第115回 令和元年6月 開催分 第114回 平成30年6月 開催分 第113回 平成29年6月 開催分 第112回 平成28年6月 開催分 第111回 平成27年6月 開催分 第110回 平成26年6月 開催分英文メールで会議に関する通知「会議のキャンセルの通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。 Speaking of the conference in Jakarta, it will be cancelled due to after Ramadan holidays ジャカルタでの会議の件ですが、ラマダン明け休暇のためにキャンセルと
株主総会招集通知等 株主総会の招集通知、決議通知、ならびに報告書等の各種資料をご確認いただけます。 第130期(21年3月期) 臨時報告書(第130期定時株主総会議決権行使結果) 決議通知 年度の業績およびサステナビリティ推進の取り組みについ notice of the 86th ordinary general meeting of shareholders(招集ご通知・英語版)〔18/5/30〕 135kb Supplementary Explanation on Item 1 of the Agenda for the 86th Ordinary General Meeting of Shareholders(第86期定時株主総会の第1号議案に関する補足説明・英語 招集ご通知および招集ご通知に際してのインターネット開示情報 (pdf 21 MB)100ページ スマートフォンなどでも快適に招集通知の主要コンテンツの閲覧、議決権行使などを行っていただけます。
定時株主総会招集ご通知の一部修正について(pdf,80kb) 第79回定時株主総会招集ご通知に際してのインターネット開示情報(pdf,440kb) 統合版:第79回定時株主総会招集ご通知および招集ご通知に際してのインターネット開示情報(pdf,48mb) 過去のデータ第191期 定時株主総会招集ご通知(pdf486kb) 第191期 報告書(第191期定時株主総会招集ご通知添付書類)(pdf266mb) 第191期 定時株主総会招集ご通知に際してのインターネット開示事項(pdf695kb) 第191期 定時株主総会決議ご通知(pdf101kb)招集通知(要約)の英文での提供 平成22年6月総会より、事業報告を含む招集通知全文の英訳版を作成し、当社ホームページ及びTDnetに掲載。 その他 株主の利便性の向上、議案考慮期間の確保のため、平成17年6月定時株主総会より招集通知の電子化を実施。
英文招集通知(Notice of the Meeting)の英語表現 開催日時と場所 招集通知には、開催日時と場所を明記する必要があります。日時は「13:00 pm on Friday, the 7th day of the Februar 14」などのように記入します。 会議案内に使う英語フレーズ4会議への参加・不参加 Thank you for letting me know about the next meeting I am available for one of the suggested meeting times, from 3 to 5 pm Please be aware that I will be absent from the meeting I have a tight schedule on the suggested dates 会議案内に使うビジネス英語BERKSHIRE HATHAWAY INC 3555 Farnam Street Omaha, Nebraska PROXY STATEMENT FOR ANNUAL MEETING OF SHAREHOLDERS This statement is furnished in connection with the solicitation by the Board of Directors ("Board") of Berkshire Hathaway Inc
招集通知(809 kb) 17年度(18年3月期) 招集通知(743 kb) 16年度(17年3月期) 「第78回定時株主総会招集ご通知」の一部修正について(142 kb) 招集通知(709 kb) 15年度(16年3月期) 招集通知(796 kb) 14年度(15年3月期) 招集通知(533 kb) 13年度(14年3月期株主総会招集通知を英語で訳すと proxy statement 約1176万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
0 件のコメント:
コメントを投稿